"Ромео и Джульетта"

Уильям Шекспир

Любовь и нежность, бьющиеся в клетке предрассудков…Повесть, печальнее которой нет на свете, величественно оживает на бурятском языке, обретая этнический колорит. Эпическая неспешность и масштабность постановки изящно переплетены с простотой лирической интонации и незатейливостью бытовой комедии. Красивое кружево сложносочиненных мизансцен – еще не главное достоинство спектакля. Есть удивительная вера в происходящее на сцене, благодаря на редкость удачным авторским решениям и игре актеров. Сам бурятский язык со сцены звучит мелодично и сочно. Необычная трактовка великой трагедии Шекспира, костюмы, несущие в себе колорит Востока, пластика и хореография делают спектакль уникальным.

Весной 2016 года спектакль был отмечен на Международном театральном фестивале «Гэгээн Муза» за «Лучшее музыкальное оформление», осенью стал победителем III Международного фестиваля национальных театров «Алтан Сэргэ» в номинациях «Лучший спектакль» и «Лучшая женская роль» (Ольга Ранжилова). 8 ноября 2016 года спектакль был показан на Новой сцене Театра им. Евгения Вахтангова.

Роли

Эскал, князь веронский Баярто Ендонов, народный артист РБ
Граф Парис, молодой человек, родственник герцога Булат Самбилов
Монтекки Биликто Дамбаев, народный артист РБ
Капулетти Цынге Ломбоев, народный артист РБ
Ромео, сын Монтекки Зорикто Цыбендоржиев
Тибальт, племянник леди Капулетти Солбон Ендонов
Меркуцио, родственник князя, друг Ромео Алексей Михайлов
Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео Дашинима Доржиев
Брат Лоренцо Болот Динганорбоев, народный артист РБ
Леди Монтекки, жена Монтекки Заслуженная артистка РБ Дарима Лубсанова, Галина Галсанова
Леди Капулетти, жена Капулетти Заслуженная артистка РБ Надежда Мунконова, заслуженная артистка РБ Жажан Динганорбоева
Джульетта Ольга Ломбоева-Ражилова, Людмила Тугутова
Кормилица Джульетты Дарима Тулохонова, заслуженная артистка РБ, Лосолма Протасова, Саяна Цыдыпова, заслуженная артистка РБ
Придворные девушки Капулетти Жажан Динганорбоева, заслуженная артистка РБ Янжина Ринчинова Ада Ошорова Людмила Тугутова Галина Галсанова Тунгалаг Дашиева
Придворные девушки Заслуженная артистка РБ Дарима Лубсанова, Янжина Ринчинова, Ада Ошорова, Галина Галсанова, Оюна Тудупова, Людмила Тугутова, Номин Цыренжапова

Постановочная группа

Режиссер-постановщик: Сойжин Жамбалова
Художник-постановщик: Геннадий Скоморохов (Москва)
Художник по свету: Сергей Скорнецкий (Москва)
Художник по костюмам: Анастасия Шенталинская (Москва)
Музыкальное оформление: Анастасия Дружинина, Сойжин Жамбалова
Хореограф-постановщик: Татьяна Тихомирова
Аранжировка: Дахалэ Жамбалов
Перевод на бурятский язык: Николай Шабаев
Помощник режиссера Елена Дамбаева, заслуженная артистка РБ

Дополнительная информация

Продолжительность спектакля – 1 час 40 минут с одним антрактом
Спектакль идет на бурятском языке, с синхронным переводом на русский язык
Постановка спектакля осуществлена при поддержке Правительства Республики Бурятия и Министерства Культуры Республики Бурятия
Премьера состоялась: 2/3 апреля 2015 года

Возрастной рейтинг

12+

Зорикто Цыбендоржиев

Солбон Ендонов

Баярто Ендонов

Надежда Мунконова

Дарима Тулохонова

Биликто Дамбаев

Болот Динганорбоев

Жажан Динганорбоева

Цынге Ломбоев

Дарима Лубсанова

Галина Галсанова

Чимит Дондоков

Дашинима Доржиев

Алексей Михайлов

Ольга Ранжилова

Булат Самбилов

Людмила Тугутова

Ада Ошорова

Номин Цыренжапова

Янжина Ринчинова

Убить лицом

Мизансцена с попыткой оживления мертвых как катарсис спектакля "Ромео и Джульетта" в Бурдраме

Что такое катарсис как высшее проявление театрального искусства? Порассуждаем на местном материале.

Произведение искусства как плод духовно-нравственных и эстетических исканий несет суперидею воздействия на человека. Её кульминационную точку обозначил еще Аристотель, назвав её катарсисом. Простите за пошлость, но это как в физиологии оргазм: краткий и яркий.

В театральном искусстве катарсис несет очищающее и облагораживающее воздействие на человека. Простыми словами, это чувство сопереживания, которое дожна вызывать игра актёров.

В своей театральной практике зрителя я не раз испытывал катарсис сильнейшей интенсивности. Один из них, в московском театре Ленком в 2015 году на спектакле "Аквитанская львица" с Инной Чуриковой и Дмитрием Певцовым в главных ролях.

Спектакль шел на стабильно высоком профессиональном уровне, зря что ли звезды. Но игра особенно не трогала сердце и душу. Пока в одной из мизансцен Инна Чурикова не сказала одно слово, заставившее расплыться меня по креслу как и весь зал.

В момент суда над изменником сыном, когда меч короля был готов снести ему голову, королева-мать произнесла: "Руби!". Что произошло со мной впоследствии, как я вернулся домой, помню лишь, как в тумане. Таково было сильнейшее потрясение от игры, вернее от одной только фразы, великой актрисы!

Нечто подобное по силе воздействия я испытал на спектакле "Ромео и Джульетта" Бурдрама. Честно признаться, весь спектакль я испытывал какую-то фрустрацию, гнетущее чувство, что не получается получить полного эстетического удовлетворения от постановки.

Ожерелье наших звездных артистов, впечатляющая сценография, яркие костюмы - но все не то. Я даже начал склоняться к мысли, что пьесы Шекспира, воспевающие индивидуализм и свободу человека, чужды нашей бурятской ментальности общинности, когда интересы семьи и народа выше личных.

А мои любимые актёры Ольга Ранжилова-Ломбоева и Зорикто Цыбендоржиев в главных ролях уже по возрасту не подходят играть влюбленных малолеток, какими были Ромео и Джульетта, и их следовало бы заменить более молодыми актерами.

Но мои внутренние терзания, мой психологический конфликт был мгновенно развеян. И все стало на свои места. Произошло это после кульминационной сцены смертоубийства в склепе Ромео и Джульетты. Я было уже приготовился услышать монолог в адрес Монтекки и Капулетти про "чуму на оба ваши дома".

Но как вместо этого выходит на авансцену герой Дашинимы Доржиева Бенволио и со словами "Бодогты!' пытается оживить мертвых друзей.

Это была финальная сцена. Мертвые, неживые лица Тибальта Солбона Ендонова и Меркуцио Алексея Михайлова просто потрясли зал. Как уж это им удалось, но больше не надо было слов, только занавес.

Весь гумманистический смысл шекспировского шедевра был сконцентрирован режиссёром в эти секунды. Все войны, вся вражда и амбиции не стоят жизни молодых людей, не увидевших радость человеческой жизни!

Шекспир, оказывается, и в Бурятии Шекспир!